I'll describe the Bandit Loot manager options that I use to get around this issue in this post. Maybe you can't afford it, or simply don't want another subscription – should you really let the lack of inventory space affect your enjoyment of the game?
Yet another ESO+ trial is here to entice players to subscribe for access to the crafting bag.
DISCLAIMER: I AM NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOST HAKEIJOS.